
“Irrenunciablemente peruana…
…porque allá surgí como artista,” sentenció La Libertad. Y aunque nació en Lambayeque, su nombre irradia La Libertad por doquier.
Sí, Tania, ella misma—la que nos cuenta que por azar nació en Zaña y que, por ello, los lleva en su corazón—nos habla de su indiscutible peruanidad.
¡Y eso que lleva más de cuatro décadas viviendo en México! Pero, por lo visto, una cosa no quita la otra. ¡Y qué bueno que así sea!
Y bien que lo dijo…

Con toda Libertad
Las declaraciones de Tania Libertad—quien “a pesar de compartir la nacionalidad azteca…,” nunca renunciaría a su identidad peruana—nos llevan nuevamente a cuestionarnos las diferencias entre identidad, nacionalidad y pertenencia que hemos abordado en “Peruano no se nace, se hace”, donde explicamos, entre otras cosas, el verdadero origen de la frasecita que describe nuestro título:
Un peruano nace donde se le dé la puta gana…
…porque la identidad no es una fotografía: es una película a todo color y en 4D. Ya llegaremos a ello.

¡Chúpate ese mango, mi cuate!
¡Dale! ¡Toma “mientra”! ¡Y que siga la jarana! ¡Que Tania, la chiclayana, también, les da con gana’! ¡Y arriba el norte, señores! ¡Que Tania es de donde ella quiera ser! Bueno pues, a estas alturas, a ver quién se atreve a ponerle una sola etiqueta.
Tras más de cuatro décadas viviendo en México, donde hizo buena parte de su carrera hasta obtener la nacionalidad mexicana, La Libertad sigue afirmando: “Siempre he dicho que soy peruana y nunca negué mi nacionalidad ni perdí mi acento.”
Y este tipo de consonancias y disonancias nos llevó, ya anteriormente, a pontificar sobre la peruanidad del más reciente pontífice: León XIV.

¡Tan mexicana como Machu Picchu!
Porque Tania quiere a México, pero no por eso tiene que dejar de ser peruana. Ni pedir permiso, ni presentar una solicitud de renuncia, ni pasar por ventanilla para que le sellen el pasaporte de la identidad nacional.
Y no es que se haya olvidado de dónde viene. En otra ocasión llegó a decir que su casa en México era prácticamente «la embajada de Perú». ¡Imagínate! Ceviche, papa a la huancaína, arroz con pato y ají de gallina. A ese consulado sí que dan ganas de ir para encontrar la gloria.

¡Del norte es la gloria!
Pero aquí viene lo interesante: ¿qué hace que alguien siga sintiéndose parte de un país después de tantos años viviendo en otro? ¿Es el lugar donde nació? ¿La familia? ¿Los recuerdos? ¿La cultura? ¿O será algo que no cabe en un formulario de nacionalidad?
En nuestro afán de averiguar qué significa eso de ser peruano, nos toca seguir hurgando en la vida de dos personajes con historias muy disímiles, pero con tantas coincidencias en lo que respecta a la identidad nacional que vale la pena detenernos en ellos. Porque, como ya hemos argumentado, definir su esencia es bastante más complicado de lo que parece.
Y nadie mejor para hablar de ello que dos norteños—de origen o de adopción—pero norteños, al fin y al cabo.

¡Peruanos a carta cabal!
E irrenunciablemente de pura cepa. Hablamos de Tania Libertad de Souza Zúñiga y “Roberto” Prevost Martínez—el papa León XIV, dos peruanos a carta cabal.
La historia de Tania nos permite darle otra vuelta al asunto que hemos venido discutiendo en nuestra saga de identidad versus nacionalidad. Porque, si algo demuestra su experiencia, es que las fronteras políticas y las fronteras de nuestra identidad no siempre coinciden.
¡Y el papa lo sabe! ¡Y la papa también lo sabe—y sabe rica y, mejor aún, se sabe apretadita!
Y entonces…
¿Un peruano nace donde se le da la gana, o no? Pues veamos, dijo José Feliciano:

La identidad no es una fotografía: es una película
Aquí entra Stuart Hall, uno de los pensadores más interesantes de los estudios culturales.
Hall cuestiona la idea de que nuestra identidad sea una esencia fija, algo que recibimos al nacer y que permanece intacto durante toda nuestra vida.
Su planteamiento distingue entre lo que somos y aquello en lo que nos vamos convirtiendo. La identidad tiene que ver tanto con nuestra historia y nuestros orígenes como con nuestras experiencias, transformaciones y circunstancias.
O sea, la esencia es solo el inicio porque lo que somos depende más de la existencia.

Mejor ser una película que una fotografía
Pues, no se trata simplemente de lo que somos, sino también de lo que vamos siendo y en lo que nos llegamos a convertir. La identidad no es algo terminado, como un producto manufacturado que dice Made in Peru.
La identidad es más bien un proceso en constante construcción, moldeado por nuestra historia, nuestras experiencias y las circunstancias en las que nos desenvolvemos.

No somos una Polarock de Piedradura
En otras palabras, no somos una Polaroid que alguien tomó el día de nuestro nacimiento y que debemos conservar sin modificaciones hasta el final de nuestros días—como si no cambiáramos a partir de las circunstancias que nos toca vivir—. Porque, más que esencia, somos existencia.
¡Y existencia implica experiencia!
“Todo cambia,” diría el músico y cantautor chileno Julio Numhauser. ¿Por qué? Porque…

Somos una película
¡A todo color y en 5D! Cambiamos de idioma—y hasta de acento, ¿por qué no? También eso es una posibilidad, ¿no? Y luego adquirimos nuevas costumbres, conocemos otras culturas, establecemos relaciones, abandonamos algunas creencias y adoptamos otras.
Algunas experiencias refuerzan nuestra conexión con el lugar de donde venimos; otras nos llevan a descubrir vínculos que jamás habríamos imaginado.
Y esto resulta especialmente evidente cuando hablamos de migración.
Una persona puede salir de Perú a los cinco años y pasar el resto de su vida en otro país. Puede hablar inglés, italiano o japonés mejor que español, tener amigos de distintas nacionalidades y desarrollar una identidad cultural que combine varias influencias.

¿Eso significa que La Libertad dejó de ser peruana?
No necesariamente. Y en sus palabras, “…el cariño no se mide por la cantidad de fans sino por la calidad de cariño que recibes. Yo me siento muy querida por mis paisanos. Nunca dejé de difundir nuestra música.”
Y tampoco significa que deba demostrar permanentemente su peruanidad para satisfacer las expectativas de quienes se quedaron.
Lo mismo sucede en sentido contrario. Alguien que nació en otro país puede desarrollar una relación profunda con Perú.
Puede aprender sus idiomas, conocer sus costumbres, establecer vínculos familiares y sociales y llegar a considerar este territorio su hogar.

Identidad y nacionalidad no son excluyentes
La identidad cultural no tiene por qué ser una elección excluyente porque, como decimos en Perú, el que no tiene de inga tiene de mandinga.
No tenemos que escoger entre ser peruanos, estadounidenses, italianos, japoneses o cualquier otra cosa. Podemos ser varias cosas al mismo tiempo. No somos un concurso de eliminación donde solamente puede quedar un ganador.
No somos menos de una cosa por ser también otra. Sin embargo…

Sentirse parte no significa pertenecer
Y mucho menos que los demás te lo permitan. Ahora bien, hay una diferencia que merece especial atención: una cosa es sentirse parte de una comunidad y otra es que esa comunidad te reconozca como integrante de ella.
La socióloga Nira Yuval-Davis ha desarrollado precisamente esta distinción al estudiar la pertenencia y las políticas de pertenencia.
La pertenencia tiene una dimensión emocional: dónde nos sentimos en casa, con quién compartimos vínculos y qué comunidades forman parte de nuestra identidad. Y no olvidar…

La dimensión socio-política
Pues también existe una dimensión política y social: quién establece las fronteras de esa comunidad, quién decide quién entra y quién queda fuera y bajo qué condiciones.
Y aquí empieza la diversión. O, mejor dicho, el problema.
Porque siempre parece haber algún “entusiasta” dispuesto a repartir certificados de autenticidad nacional.
O ese alguien que no dudaría en enrostrarte lo que te hace diferente y, automáticamente, pasas a ser el “otro” y ya no eres parte de “nosotros”—la estupidez tan peruana del GCU (gente como uno).

No eres tan peruano como te crees
Si naciste fuera, no eres suficientemente peruano. Si no hablas quechua, no conoces tus raíces. Si no comes determinado plato, no aprecias la gastronomía nacional. ¿Cómo? ¿No te gusta el ceviche? ¿No comes ají? ¿Pero qué clase de peruano eres tú?
Si tienes un apellido extranjero, alguien te preguntará de dónde eres realmente, porque, si te apellidas Quispe o Pairazamán, nadie dudaría de tu peruanidad.
Y si naciste en Perú, pero no encajas en la imagen que otros tienen de lo que significa ser peruano, prepárate para las explicaciones.

La identidad no solo se construye desde dentro
¿De verdad necesitamos que alguien nos autorice a sentirnos parte de un país?
¡Eso parece! Pero, ¿por qué?
Porque la cuestión es que la identidad no se construye únicamente desde dentro. También se negocia con el entorno, con las instituciones y con las personas que nos rodean.
Podemos sentir una conexión profunda con una comunidad y, sin embargo, experimentar rechazo por no cumplir con sus expectativas.

Esto no es exclusivo de Perú
Sucede en sociedades de todo el mundo, especialmente en aquellas marcadas por la migración, las diferencias étnicas, las jerarquías sociales y las historias coloniales. Pero en nuestro caso tiene una particularidad: Perú es un país extraordinariamente diverso que, paradójicamente, todavía arrastra muchas taras para reconocerse en toda su diversidad.
Un país parido, para muchos, a partir del trauma de la conquista y, para otros, a partir de la grandeza del Imperio de los Incas, aún sigue en la búsqueda del santo grial: su identidad como nación.

¿Todos los peruanos somos iguales? ¡Ni de broma!
El antropólogo y filósofo Ernest Gellner nos ayuda a comprender cómo se construyen las identidades nacionales modernas.
En Nations and Nationalism (1983), plantea que el nacionalismo no es simplemente una expresión espontánea de comunidades antiguas que siempre existieron como naciones.
Las instituciones modernas, la educación, la cultura estandarizada y los sistemas políticos desempeñaron un papel fundamental en la formación de las naciones.

La dimensión histórico-política de la identidad
Esto es importante porque nos recuerda que la identidad nacional también se construye mediante procesos históricos y políticos.
Los colegios enseñan determinadas versiones de la historia. Los gobiernos seleccionan símbolos nacionales. Las instituciones establecen lenguas oficiales. Los medios de comunicación reproducen determinadas imágenes de lo que representa un país.
Y, aunque todo esto puede contribuir a crear un sentido de unidad, también puede dejar fuera experiencias que no encajan en la versión dominante.

Para muestra, basta un batán
Diría la abuela Norma Lita. Y en Perú tenemos una muestra bastante evidente.
Somos un país con una enorme diversidad lingüística y cultural. Sin embargo, durante mucho tiempo, determinadas formas de hablar, vestir, pensar y relacionarse con el mundo han recibido más reconocimiento social que otras.
El español ha ocupado una posición dominante, mientras que las lenguas originarias han tenido que luchar por su reconocimiento. O sea, lo de la oximorónica paradoja del nacionalismo criollo peruano —o diríamos mejor, limeño— que nos refriega en el rostro lo de…

“Incas sí, indios no”
Diría Cecilia Méndez.
Las culturas indígenas han sido celebradas como patrimonio histórico, pero sus representantes no siempre han recibido el mismo respeto en la vida cotidiana.
Nos encanta presumir de nuestras raíces cuando atraen turistas, pero no siempre mostramos el mismo entusiasmo cuando esas raíces exigen igualdad, oportunidades y reconocimiento.
¡Qué conveniente resulta celebrar el pasado mientras ignoramos a quienes siguen viviendo sus consecuencias!

Todas las sangres, todas
Todas las sangres, pero no todos con las mismas oportunidades—o sea, juntos, pero no revueltos. ¡Válgame Dios! Y aquí tenemos que detenernos en José María Arguedas.
Su obra constituye una referencia fundamental para comprender la diversidad cultural peruana y las tensiones entre las distintas tradiciones que forman nuestra sociedad.
Todas las sangres no es simplemente una celebración romántica del mestizaje. Es también una exploración de los conflictos sociales, culturales y económicos que atraviesan el país.

Mirar más allá de un solo espejo
Arguedas nos permite mirar un Perú que no puede reducirse a una sola cultura, una sola lengua o una única manera de entender el mundo.
Y esto es fundamental para nuestro argumento.
Porque cuando hablamos de identidad nacional, no podemos limitarnos a enumerar las diferentes culturas que existen en el territorio.
También debemos preguntarnos qué relación mantienen entre ellas, qué lugar ocupan en la sociedad y si todas reciben el mismo reconocimiento.

Cuando un país multicultural no es suficiente
No basta con decir que Perú es un país multicultural si seguimos tratando algunas culturas como superiores a otras.
Tampoco basta con celebrar el mestizaje como si todas las mezclas hubieran ocurrido en condiciones de igualdad.
Ya basta del romanticismo del hispanismo y de los lamentos del indigenismo.
Ambos discursos, cuando se convierten en trincheras irreconciliables, terminan siendo un lastre para construir una identidad nacional que nos represente a todos.

Porque la colonia dejó de existir
Porque la colonia dejó de existir, pero nuestra mentalidad colonial mantuvo encendida la llama estamental. Después de tres siglos, seguimos siendo un virreinato.
Y es que en el fondo seguimos siendo una sociedad estamental y nos gusta poner a la gente en su lugar.
El sociólogo peruano Aníbal Quijano nos ofrece otra perspectiva fundamental mediante su concepto de colonialidad del poder.

Del colonialismo político al colonialismo mental
Su análisis muestra cómo las jerarquías sociales y raciales establecidas durante el colonialismo continuaron influyendo en las sociedades latinoamericanas mucho después de la independencia política.
Es decir, dejar de ser una colonia no significó necesariamente abandonar todas las estructuras de pensamiento y clasificación heredadas de aquella época.
Porque sigue viva la llama en la típica pregunta:

¿Y de qué colegio vienes?
En Perú todavía podemos observar cómo determinados rasgos físicos, apellidos, acentos, procedencias, formas de hablar y hasta el colegio en que estudiaste influyen en la manera en que las personas son valoradas socialmente.
Y eso también afecta nuestra identidad nacional.
Porque una cosa es decir que todos somos peruanos y otra muy distinta es construir una sociedad donde todos podamos sentirnos reconocidos como tales.
Quizás el problema no sea que no tengamos una identidad nacional. Quizás el problema sea que todavía no hemos terminado de ponernos de acuerdo sobre qué significa compartirla.

La patria no siempre coincide con el lugar donde nacimos
Y aquí podemos volver a una historia mucho más cercana: la de Tania y Roberto.
El regreso del papa León XIV al Perú nos ofrece una oportunidad interesante para reflexionar sobre la relación entre nacimiento, identidad y pertenencia.
Robert Francis Prevost nació en Chicago, Estados Unidos. Sin embargo, desarrolló una parte importante de su vida religiosa en Perú, particularmente en Chiclayo, donde fue obispo y estableció vínculos con una comunidad que lo conoció mucho antes de que se convirtiera en Papa.
Allí, según sus propias palabras, «aprendió a ser pastor» y también encontró inspiración en la vida de Santo Toribio de Mogrovejo, quien murió en Zaña.

“¡Porque esta también es mi patria!”
Cuando León XIV expresó su deseo de regresar a su «querida diócesis de Chiclayo» y habló de volver a su patria, sus palabras adquirieron un significado que va más allá de la religión.
No estamos obligados a compartir sus creencias para comprender el sentimiento que hay detrás de ellas.
Mismo sentimiento que podría haber embargado a Tania Libertad cuando le tocó volver a Zaña, su tierra natal, para cantarle el Ave María al papa León XIV. Un pueblo, dos caminos.
Y aquí viene algo que me resulta particularmente interesante.

No soy santo de mi procesión
No soy precisamente el mejor candidato para encabezar una procesión. Mi relación con la religión ha pasado por distintas etapas: del ateísmo al agnosticismo y, finalmente, a una posición de no creyente. Hace muchísimo que no asisto a una misa, desde que era niño.
Sin embargo, la posibilidad de acompañar a mi familia y formar parte de la celebración relacionada con la visita del Papa a Zaña despertaba en mí una emoción genuina.
¿Por qué? Pues…

Porque una cosa es con cajón y otra es con guitarra
Porque una cosa es la religión y otra es la cultura.
Una cosa es compartir una creencia y otra es reconocer el significado que una celebración tiene para una comunidad.
No necesito creer en lo mismo que los demás para sentirme conectado con ellos.
Y quizá eso explique mejor que cualquier definición académica lo que significa pertenecer.
Hay lugares que nos hacen sentir en casa. Hay personas que nos conectan con una historia. Hay experiencias que nos recuerdan quiénes somos y de dónde venimos.

Mi religión es el Perú
Mi frase puede sonar un poco exagerada, pero tiene algo de verdad: My only religion is Peru.
No se trata de convertir al Perú en una religión ni de reemplazar una fe por otra.
Se trata de reconocer que nuestra relación con una patria puede tener una profundidad emocional que no depende necesariamente de una doctrina, una institución o un certificado de nacimiento.
La patria también puede ser una experiencia compartida. La patria se vive, se experimenta; no puede ser explicada.

Entonces, ¿peruano se nace o se hace?
Después de todo este recorrido, quizá la respuesta sea que ambas cosas pueden ser ciertas, pero no significan lo mismo.
Podemos nacer con una nacionalidad, heredar una historia familiar y crecer rodeados de determinadas tradiciones. Pero nuestra identidad no termina de definirse en el momento en que llegamos al mundo.
Se construye con el tiempo. Se transforma con nuestras experiencias. Se enriquece con los encuentros y también con las contradicciones.

¿Cómo descubrimos nuestra peruanidad?
Podemos sentirnos peruanos desde el otro lado del planeta. Podemos descubrir nuestra conexión con Perú después de vivir muchos años fuera. Podemos llegar a un país que no es el nuestro por nacimiento y encontrar allí un hogar.
Y también podemos cuestionar aspectos de nuestra propia cultura sin que eso signifique renunciar a nuestra identidad.
Porque pertenecer no significa estar de acuerdo con todo. Amar un país no significa justificar sus errores, ignorar sus desigualdades o aceptar sin cuestionamientos las versiones oficiales de su historia.

Cuestionar también es amar
De hecho, quizá una de las formas más auténticas de pertenecer sea precisamente tener la libertad de cuestionarlo.
No necesitamos idealizar Perú para sentirnos peruanos. Tampoco necesitamos convertir nuestra identidad en una competición para demostrar quién tiene más derecho a llamarse compatriota.
La nacionalidad puede venir en una partida de nacimiento. La identidad se construye. La pertenencia se siente. Y el reconocimiento, lamentablemente, no siempre viene incluido en el paquete.

No podremos decidir dónde nacer
Pero sí podemos decidir dónde echar raíces y, sobre todo, dónde morir, porque, como dice la canción de Niche: “Ay si yo pudiera elegir el lugar donde quisiera morir, sería el Perú, sería el Perú…
¡Chimpún Callao!”
¡Eso! ¡Chimpún Callao! Fue lo que dijo el papa peruano, desde el puerto chalaco, el último día de su visita a nuestro querido Perú.
Y eso nos deja evidencia de su innegable e irrenunciable peruanidad—como la mía o la de Tania.

Ni loko dejaría de ser peruano
Y eso fue lo que me dijo el mismísimo cónsul peruano en San Francisco días antes de prestar juramento a la ciudadanía estadounidense: “Para el Perú, tú nunca dejas de ser peruano, a no ser que lo digas expresamente por escrito”.
“Pues ni loco renuncio a mi peruanidad” le contesté. Porque siempre…

“¡Contigo Perú!”
Todo esto venía de mi preocupación por que, al hacer el juramento ante el Estado estadounidense, estuviera renunciando voluntariamente a mis anteriores nacionalidades.
Y como diría el papa, si algún día Estados Unidos se enfrenta a Perú en un partido de fútbol, tengan por seguro que gritaría:
¡Arriba Perú, carajo! ¡Viva la patria, CSM! Y como diría el Zambo Cavero “…te daré la vida y cuando yo muera, me uniré en la tierra ¡Contigo Perú!”
Porque el Perú es causa, causa y consecuencia…

¡Habla, causa! ¿Vas?
Porque eso también es parte del léxico papal. Nada más peruano que ¡Habla, causa! Y lo digo con conocimiento de causa.
Así que, la próxima vez que alguien se pregunte si una persona es suficientemente peruana, quizás convenga devolverle la pregunta:
¿Y quién te nombró inspector de peruanidad?
Porque, al final, un peruano puede nacer en Lima, Chiclayo, Zaña, Nueva York, Tokio o donde le dé la gana.
Peruano no se nace, se hace. Y, pues, un peruano nace donde se le da la gana.
