
El supuesto crimen contra los muertos
Al parecer, hemos llegado al punto en que ni siquiera los muertos pueden descansar en paz sin que alguien acuse a otro de apropiación cultural.
¿El supuesto delito? Que México podría haberle robado el Día de Muertos al Perú.
Sí, has leído bien. Los muertos apenas han tenido tiempo de descomponerse y ya hay quien reclama la propiedad de su patrimonio cultural.
¡Habrase visto!

¡En el Tribunal Internacional de la Apropiación Cultural!
¡Los sospechosos de siempre!
Podríamos estar ante un crimen histórico de proporciones sin precedentes. Los sospechosos son dos países con civilizaciones, tradiciones y relaciones con los muertos que existían mucho antes de que apareciera internet y, por supuesto, mucho antes de que nacieran los estados modernos que ahora se disputan su propiedad.
La escena del crimen abarca siglos. Los testigos son arqueólogos, cronistas, historiadores y personas que quizá no hayan pasado de leer el pie de foto de una publicación de Facebook. Las pruebas incluyen antiguos rituales, calendarios católicos, historia colonial y versiones enfrentadas sobre quién llegó primero.

¿Tendrá México que devolverle sus muertos al Perú?
A estas alturas, ya no sabemos si llamar a la policía, a un arqueólogo o a un abogado especializado en propiedad intelectual. Quizá a los tres. El arqueólogo podría examinar los restos, la policía buscar a los sospechosos y el abogado explicarnos cómo demandar a alguien en nombre de un cadáver.
Una pregunta sigue en pie: si el Perú gana el juicio, ¿será cierto eso? Diría Cristina Saralegui.
Pero, antes de empezar a emitir órdenes de extradición para antepasados fallecidos, quizá convendría aclarar de qué se acusa exactamente a México.
¿Qué significa afirmar que México le robó el Día de Muertos al Perú? ¿Hablamos de una fecha concreta, de un antiguo ritual, de una creencia religiosa, de un conjunto de costumbres o de la celebración mexicana moderna que hoy reconoce el mundo entero?

¿Acaso eso le importa a la muerte?
¡Por supuesto que sí! No estamos hablando de cosas intercambiables.
Pero distinguirlas exigiría un poquito de paciencia histórica, y la paciencia nunca ha sido el producto más comercializable de internet.
Así que abramos el expediente. Los muertos llevan miles de años entre nosotros, pero las disputas por la propiedad intelectual son un invento bastante más reciente.
¿La muerte pertenece exclusivamente al Perú?
¿O estaría dispuesta a negociar un acuerdo con México? ¡Solo el tiempo lo dirá!
Porque hay algo que sí es seguro:
“En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos”, como dijo célebremente uno de los padres fundadores de Estados Unidos.

Una acusación viral en busca de una escena del crimen
En octubre de 2026, varias publicaciones volvieron a poner sobre la mesa una acusación que circulaba por las redes sociales: el Día de Muertos no sería originalmente mexicano, sino peruano.
Una de las afirmaciones difundidas cuestionaba que los mexicanos conocieran la supuesta verdadera historia de la celebración y sugería que les había gustado tanto la cultura peruana que terminaron adoptando sus costumbres.
El medio mexicano El Informador abordó la polémica el 18 de octubre de 2026, examinando las tradiciones enfrentadas y la confusión histórica que rodea el asunto.
¿Quién es el cerebro detrás del crimen?
Pero, antes de identificar al autor intelectual de este supuesto robo cultural, hay un pequeño detalle procesal: no se ha establecido de manera independiente quién originó la afirmación viral concreta ni cuál fue su contexto completo.
Que una imagen tenga un crédito, que alguien la comparta o que un medio informe sobre una polémica en las redes sociales no significa automáticamente que hayamos identificado a quien la inició.
¡No era la primera vez!
¡Lo sabíamos!
Tampoco era la primera vez que Perú y México terminaban enfrentados en internet por la propiedad de sus respectivas culturas. En septiembre de 2025, una cuenta peruana de TikTok llamada @peru.no.es.clave difundió un video que afirmaba que México le había copiado todo al Perú, incluidos el tequila, los tacos, los tamales y el Día de Muertos. La publicación fue objeto de atención por parte del medio deportivo mexicano RÉCORD.
¿Fue esa misma cuenta la responsable de la acusación concreta que circuló en octubre de 2026? Esa ya es otra pregunta. No deberíamos mezclar dos polémicas distintas y convertirlas en una sola historia de origen simplemente porque encajan en el mismo guion.
Pero, en fin…

La apropiación cultural parece ser el gran delito
El tema recurrente está clarísimo: alguien acusa a otro país de robarle algo y las redes sociales se ponen manos a la obra.
¡Y qué acusación tan conveniente! Hablar de robo cultural suena grave. Presupone una víctima, un culpable y una deuda que debe saldarse. Convierte una historia compleja en un drama moral protagonizado por banderas nacionales.
El problema es que la historia, muy rara vez, se presta para una buena telellorona judicial. Las tradiciones viajan, cambian, se mezclan, desaparecen, sobreviven en la clandestinidad y reaparecen de formas que quizá sus practicantes originales ni siquiera reconocerían.
A estas alturas podemos sospechar de cualquiera. Sin embargo, solo podemos concluir una cosa:

¡Qué lástima!
Sin embargo…
A veces existen pruebas claras de intercambio cultural. Otras veces nos encontramos con una historia complicada de influencias mutuas.
Y, en ocasiones, dos sociedades desarrollan prácticas similares de manera independiente porque los seres humanos, independientemente de sus pasaportes, tarde o temprano deben lidiar con los mismos inconvenientes universales: nacer, pasar hambre, enamorarse, pagar impuestos y morirse.

¡La muerte nunca ha respetado fronteras!
Y la muerte, a diferencia de una marca registrada, no reconoce fronteras, banderas ni reclamos de propiedad intelectual. O sea, a la muerte le importa un carajo de qué país seas el día que se le ocurra visitarte.
Así que examinemos las pruebas.
No para coronar al Perú como vencedor ni para entregarle a México un certificado de inocencia, sino para descubrir qué nos dice realmente el registro histórico.

Los antepasados llegaron primero
Antes de empezar a repartir medallas a la primera civilización que recordó a sus muertos, aclaremos algo: los antepasados ya estaban aquí mucho antes de que existieran el Perú y México como países modernos.
¡No estaban pidiendo pasaportes en la entrada del cementerio!
Encontrar pruebas de antiguos rituales relacionados con los muertos es una cosa. Demostrar que un país le robó a otro la muerte o toda una celebración moderna es algo muy distinto.
Si tan solo pudieran declarar
Si los antepasados pudieran testificar, quizá tendrían unas cuantas cosas que decir sobre nuestra obsesión moderna con las fronteras, la propiedad y quién tiene derecho a reclamar a los muertos.
Pero ni siquiera sus testimonios resolverían automáticamente la cuestión de quién inventó el Día de Muertos tal como lo conocemos hoy.
Siempre muertos hubo
¡Pues claro! Desde que el mundo es mundo, la gente se muere como puede y cuando le toca.
¿Por qué? Porque…
La muerte es inherente a la vida. Y al que le toca, le toca. Algún día todos tendremos que estirar la pata.

Documentarlo primero no te hace primero
Y documentar primero una tradición antigua no demuestra, por sí solo, que otra cultura la haya copiado.
Lo que sí demuestra es que la historia de recordar a los muertos es mucho más antigua —y complicada— de lo que puede abarcar una discusión en las redes sociales.
Empecemos, entonces, por lo que registró un cronista indígena, mucho antes de que alguien pudiera llevar a Perú y México ante los tribunales por culpa de los muertos.
Antes de que el Perú tuviera pasaporte
Encendamos la máquina del tiempo y retrocedamos varios siglos, mucho antes de que existiera la república del Perú, antes de los pasaportes y los himnos nacionales, antes de que alguien pudiera publicar un video indignado acusando a otro país de robarle una tradición.
Nuestro guía será Felipe Guamán Poma de Ayala, un cronista indígena que escribió a comienzos del siglo XVII bajo el dominio colonial español.
Su manuscrito, El primer nueva crónica y buen gobierno, sitúa el mes inca Aya Marcay Quilla, asociado con sacar a los muertos de sus lugares de descanso, junto al mes de noviembre del calendario europeo.

No es un tríptico turístico moderno
El relato de Guamán Poma no es un folleto turístico moderno. Su manuscrito conserva una descripción escrita y una ilustración de esta práctica.
Pero documentar una tradición antigua es una cosa; demostrar que otro país robó su celebración moderna es algo completamente distinto.
Vamos al pucullo ahora…

Cuando los muertos regresaban a la comunidad
Te acercas a un pucullo, un lugar de enterramiento descrito por el cronista Guamán Poma. Sacan a los muertos, les ofrecen comida y bebida y los visten con prendas elegantes, colocando plumas sobre sus cabezas.
No se trata de antepasados recordados desde una distancia prudente. Los están incorporando de nuevo a la comunidad de los vivos.

¡De vuelta al barrio!
Cuando los muertos salen a las calles.
Colocan a los difuntos sobre andas —plataformas para transportarlos— y comienza la procesión.
Sigues el recorrido mientras llevan a los muertos de casa en casa, por las calles y hasta la plaza. La gente canta y baila con ellos.
¡Nada de conformarse con escuchar las historias familiares sobre el bisabuelo! ¡El viejo no se queda quieto ni después de muerto y ha vuelto a sus andadas! ¡El viejo verde de siempre!
De regreso a los pucullos
Finalmente, la procesión regresa a los pucullos. Devuelven a los muertos a sus lugares de descanso, acompañados de comida y recipientes.
Los vivos han incorporado a sus antepasados a los espacios compartidos de la comunidad y después los han acompañado de vuelta a casa.
Y, siglos más tarde, nosotros seguimos discutiendo qué país moderno es dueño de una tradición relacionada con los muertos.
Lástima que los antepasados no nos dejaran los datos de contacto de sus abogados.

Lo que realmente cuenta el cronista
Conviene no inventar sonidos, conversaciones ni emociones privadas que el cronista no registró. Pero las acciones que sí describe bastan para hacerse una idea bastante vívida de la escena.
Imagina el esfuerzo físico de transportar a los difuntos, las prendas y las plumas visibles durante el recorrido, la comida preparada para la ocasión y a la gente que se reúne mientras la procesión atraviesa lugares conocidos.
Los antepasados no son una abstracción distante. En este relato, vuelven a ocupar los espacios compartidos de la comunidad.
Los muertos tampoco eran todos iguales
La descripción de Guamán Poma incluye otro detalle que es fácil pasar por alto: los difuntos regresaban a sus lugares de enterramiento con ajuar y todo.
El cronista distingue entre recipientes de oro o plata asociados con personas importantes y recipientes de barro relacionados con los pobres.
Al parecer, ni siquiera en el más allá la desigualdad social se tomaba el día libre.

La muerte también reflejaba el mundo de los vivos
Este detalle nos dice algo importante: honrar a los muertos no consistía únicamente en demostrar afecto por los antepasados.
El ritual también reflejaba el mundo de los vivos, donde el estatus y la riqueza importaban, incluso a la hora de tratar a los difuntos.
Para un antepasado acostumbrado a que solo lo recuerden con una publicación anual en las redes sociales, semejante trato podría parecer una mejora considerable. Pero la importancia histórica va mucho más allá de la broma.

La muerte no tiene marca registrada
El relato documenta una práctica inca de homenaje a los muertos durante el mes de noviembre. No demuestra que el Día de Muertos mexicano moderno se originara en el Perú ni establece una conexión histórica directa entre esta celebración inca concreta y la festividad mexicana actual.
La distinción importa.
Un ritual andino antiguo es una prueba de que existió un ritual andino antiguo. No es una escritura de propiedad que le conceda al Perú el derecho exclusivo sobre todas las ceremonias posteriores relacionadas con los antepasados, las ofrendas de comida o el mes de noviembre.

Vayamos rumbo al norte
Ya hemos pasado un tiempo en los Andes, observando cómo los muertos hacían sus rondas durante el Aya Marcay Quilla. Pero nuestra investigación todavía no ha terminado.
Si queremos averiguar quién inventó la idea de hacerles compañía a los muertos, nuestra pequeña máquina del tiempo aún tiene combustible.
Así que viajemos hacia el norte, a Mesoamérica, varios siglos antes de que México tuviera pasaporte, himno nacional o siquiera un país llamado México.
Los españoles todavía no han llegado
Las fronteras modernas no aparecen por ninguna parte. Y los pueblos indígenas de esta extensa región ya tienen sus propias creencias sobre la muerte, el más allá y lo que ocurre con la relación entre los vivos y los difuntos cuando alguien estira la pata.
Al parecer, nadie necesitaba contratar a un asesor extranjero para explicarles que la muerte era bastante más complicada que un entierro y una despedida.

Ni un solo pueblo ni un solo más allá
Ahora bien, tampoco convirtamos Mesoamérica en una enorme aldea donde todo el mundo cree lo mismo, sigue el mismo calendario y recibe el mismo manual de instrucciones sobre lo que sucede después de morir.
Los mexicas, los mayas, los mixtecos, los zapotecos y otros pueblos tenían historias, creencias y prácticas distintas.

No había un Club Indígena
No eran miembros de un gigantesco club indígena con una tarjeta de afiliación universal.
Los restos arqueológicos, las inscripciones, los códices y las crónicas coloniales nos ofrecen distintas ventanas al pasado.
Algunas tradiciones también sobrevivieron a siglos de transformaciones.

¿Cómo lo sabemos?
Tomemos a los mexicas como ejemplo. En el Códice Florentino, compilado en el siglo XVI después de la conquista española, Bernardino de Sahagún registró testimonios indígenas sobre ritos funerarios. Estos incluían ofrendas para los difuntos y la creencia de que un perro los ayudaba a cruzar un río durante su viaje hacia Mictlán.
Esto no es el Día de Muertos tal como se celebra hoy. Es un registro de una práctica mexica relacionada con el cuidado de los muertos.
La UNESCO también tiene algo que decir
La descripción de la UNESCO sobre las festividades indígenas dedicadas a los muertos en México destaca las ofrendas para los familiares fallecidos, el ciclo agrícola y la importancia del maíz. También reconoce la diversidad de las comunidades que participan en estas tradiciones.
Imagina a las familias preparando comida, colocando flores, encendiendo velas y reuniéndose para recibir a sus difuntos.
No son adornos intercambiables colocados en una fiesta nacional. Son tradiciones vivas cuyos significados están arraigados en comunidades concretas.

Dos regiones y una pregunta antiquísima
Así que sí: los Andes tenían ricas tradiciones relacionadas con los muertos. Mesoamérica también. Ambas regiones fueron el hogar de civilizaciones indígenas mucho antes de que existieran el Perú y México como países modernos.
Pero no nos adelantemos. Eso no significa que sus prácticas fueran idénticas, que una región necesariamente copiara a la otra ni que todas las celebraciones modernas puedan rastrearse directamente hasta un único ritual antiguo.
España llevó el mismo calendario católico a ambas regiones. Por eso, antes de presentar noviembre como prueba de una exportación peruana, más vale llamar a declarar a ese calendario.
¡La historia NO es un museo!
Las tradiciones sobreviven, se adaptan, se mezclan y adquieren nuevos significados. La historia no es un museo donde todo permanece exactamente donde alguien lo dejó.
Y aquí es donde el caso de la acusación empieza a tambalearse. Si encontrar una tradición antigua relacionada con los muertos le concede automáticamente a un país moderno la propiedad de todas las prácticas similares, el mundo va a necesitar un tribunal muchísimo más grande.
Y una sala de espera considerablemente más amplia.
No hay prueba definitiva, señoría
Bueno, todavía no contamos con elementos probatorios suficientes.
Los Andes tenían sus propias tradiciones relacionadas con los muertos mucho antes de que el Perú se convirtiera en república.
Mesoamérica también tenía las suyas, mucho antes de que México apareciera en los mapas. Al parecer, ninguna de las dos regiones necesitaba importar la idea de que los muertos merecían un poco de atención.
La muerte no era ninguna novedad para los pueblos antiguos de México o del Perú, ni para ninguna otra civilización.

¡Pero no llamen a la Interpol aún!
¡Un momento, señores! Antes de llevar a México ante los tribunales y exigir que le entregue el Día de Muertos al Perú, recordemos un pequeño detalle: encontrar antiguas tradiciones relacionadas con los muertos en el Perú no demuestra que los mexicanos hayan robado las suyas.
Si así fuera, media humanidad estaría demandando a la otra mitad para decidir quién tuvo primero la idea de hablar con los muertos.

Nadie es sospechoso de un mismo delito
Tenemos tradiciones antiguas, testimonios históricos y motivos de sobra para seguir investigando.
Los muertos llevan miles de años entre nosotros, pero eso no convierte a todos los países que los honran en sospechosos de un mismo delito.

¿Significa eso que el caso está cerrado?
Todavía no. No estamos preparados para desestimar el caso.
Aún tenemos que examinar el calendario católico, el dominio colonial español y el largo y complicado proceso por el cual distintas tradiciones entraron en contacto, resistieron y se transformaron mutuamente.
Después abordaremos la pregunta que se esconde detrás de todo este circo judicial cultural: ¿quién tiene derecho a reclamar la propiedad de las maneras en que los seres humanos recuerdan a sus muertos?
Por ahora, la fiscalía tendrá que armarse de paciencia. Todavía nos quedan testigos por escuchar y los muertos no se van a ir a ninguna parte.

¡Se levanta la sesión!
El tribunal puede levantar la sesión, pero el aprendizaje no tiene por qué terminar aquí.
Al fin y al cabo, durante esta investigación hemos examinado tradiciones, cuestionado afirmaciones y separado las pruebas históricas de las suposiciones culturales. Por el camino, también hemos encontrado vocabulario español útil.
Aquí tienes algunas expresiones que vale la pena llevarte antes de abandonar la sala.

Vocabulario español: muerte, historia y patrimonio cultural
| Término | Significado y contexto |
|---|---|
| Día de Muertos | Celebración mexicana en honor a los familiares fallecidos. Su forma moderna tiene una historia compleja que incluye tradiciones indígenas, celebraciones católicas y transformaciones durante la época colonial. |
| Aya Marcay Quilla | Mes inca asociado con sacar a los muertos de sus lugares de descanso, según el cronista indígena Guamán Poma de Ayala. |
| Pucullo | Término empleado en el artículo para referirse al lugar de enterramiento mencionado en el relato de Guamán Poma. Su significado y origen lingüístico precisos deben verificarse en la fuente histórica. |
| Guamán Poma de Ayala | Cronista indígena andino cuyo manuscrito de comienzos del siglo XVII, El primer nueva corónica y buen gobierno, describe la sociedad y las prácticas incas. |
| Mexica | Pueblo indígena asociado con el poder político y cultural centrado en Tenochtitlan. El término no designa a todos los pueblos indígenas de México. |
| Mesoamérica | Región histórico-cultural que abarca partes del actual México y Centroamérica y que fue hogar de diversas civilizaciones indígenas. |
| Sincretismo religioso | Mezcla o interacción de creencias y prácticas religiosas. En este artículo, el concepto plantea preguntas sobre cómo se desarrolló el Día de Muertos moderno. |
| Día de Todos los Santos | Celebración cristiana del 1 de noviembre dedicada a los santos y parte del calendario católico relacionado con estas festividades. |
| Día de los Fieles Difuntos | Celebración cristiana del 2 de noviembre que conmemora a los fieles fallecidos. Su historia ayuda a explicar las fechas asociadas con el Día de Muertos moderno. |
| Prehispánico / prehispánica | Relativo al período anterior a la conquista y colonización españolas de América. |
¿Quieres debatir estas ideas en español?
Entender una palabra es una cosa. Utilizarla para explicar tus ideas, defender un argumento o debatir diferencias culturales en español es otra muy distinta.
En Kasa de Franko, nuestras clases de español se centran en la comunicación, el contexto cultural y el pensamiento en español, no simplemente en traducir palabras. Tanto si estás ampliando tu vocabulario como si quieres mejorar tu fluidez o prepararte para participar en conversaciones más complejas, te ayudamos a poner en práctica lo que aprendes.
Explora nuestras clases de español en línea y descubre cómo el idioma cobra vida.

Sigue explorando
Si esta investigación te ha dejado con más preguntas sobre el idioma, la identidad y la historia cultural, sigue explorando estos artículos relacionados de Kasa de Franko o participa en nuestros eventos culturales:
- Cómo ha contribuido el español a la identidad estadounidense — explora la influencia histórica del español en la identidad de Estados Unidos.
- El Día de la Hispanidad: ¿celebrar o ignorar? — examina la complicada historia y el significado de la identidad hispana y sus conmemoraciones.
Y no te pierdas la próxima investigación, en la que examinaremos el calendario católico, el dominio colonial español y la enredada historia que hay detrás del Día de Muertos moderno.
