
¡Cuando tres son multitud!
Justo cuando pensábamos que ya teníamos suficiente con decidir si México le había robado el Día de Muertos al Perú, aparece otro sospechoso para complicar esta reunión familiar. ¿O deberíamos llamarla el juicio internacional por apropiación cultural?
Porque, al parecer, cuando se trata de los muertos, nadie puede dejarlos descansar en paz.
¿Pero por qué? Pues… porque…
«Dos son compañía, tres son multitud».
¿Y ahora quién viene?
¡El invitado que nadie esperaba!
O, mejor dicho, ¡los invasores! Mmm… ¿qué? Esto ya se está poniendo color de hormiga, pero no de cualquier hormiga: ¡color de cucaracha, sí, de esas que ni caminar pueden!
Bueno, bueno, vayamos al grano.
Al parecer, los muertos terminaron metidos en una disputa mucho más grande de lo que imaginábamos. Primero, el Perú supuestamente quiere recuperar su tradición, que México le habría arrebatado. 
El retorno de la Madre Patria
¡Pues, hombre! ¡Olé! ¿Qué ocurre cuando la madre patria quiere su tajada?
Ahora entra España en escena y, de pronto, tenemos una reunión familiar de proporciones históricas.
Si vamos a exigir que cada país devuelva lo que supuestamente le pertenece a otro, quizás deberíamos llevar a nuestros antepasados a la oficina de objetos perdidos y pedirles a todos que presenten su comprobante de compra.
Algo me dice que este pequeño conflicto no se va a resolver tan fácilmente.
El día en que la muerte pasó a mejor vida
El título suena absurdo, ¿verdad? ¡Excelente! Porque la idea de que una tradición entera pertenece exclusivamente a un país moderno y que, por tanto, otro país necesariamente se la robó merece, cuando menos, una buena interrogación.
Pero, hablando en serio, ¿quién decide quién es el dueño de una tradición?
España llevó las celebraciones católicas a América, pero los pueblos indígenas no estaban precisamente esperando la llegada de los europeos para que alguien les enseñara qué hacer con sus muertos.
¡Un momento, su señoría!
¡El juez acaba de revocar la sentencia!
Si el Perú acusa a México de robarle sus muertos y ahora España también reclama su parte, ¿estamos a punto de descubrir que el escenario original del crimen estaba en otro lugar?
¿Y si hemos estado persiguiendo a los sospechosos equivocados desde el principio?
Antes de empezar a devolver a los difuntos a sus legítimos propietarios, quizás convendría averiguar de qué estamos hablando exactamente.
La Iglesia que nos trajo la muerte
¡Y mucho más! Sí, sí, ya lo sabíamos…
España llevó las celebraciones católicas a América, pero los pueblos indígenas ya tenían sus propias creencias y prácticas relacionadas con la muerte y los difuntos.
Entonces, ¿qué ocurrió cuando esas historias se encontraron? ¿Una tradición reemplazó sencillamente a la otra? ¿Se fusionaron todas en una sola celebración? ¿O fueron siglos de conquista, imposición religiosa, adaptación y resistencia los que dieron lugar a algo que no puede reducirse a una única historia de origen?
Cuando la historia no quiere colaborar
Las tradiciones no vienen con factura, y la historia no siempre nos deja un expediente ordenadito, con todos los documentos en regla.
Lo que hoy celebramos puede conservar huellas de distintas creencias y prácticas, moldeadas durante generaciones en diferentes lugares del mundo y bajo circunstancias que distaban mucho de ser equitativas.
Y, por supuesto, ¡todos nos morimos! Ni el Perú, ni México, ni España inventaron la muerte. 
Esto importa, su señoría
El dominio colonial español no fue precisamente un picnic familiar, y las tradiciones indígenas tampoco desaparecieron por arte de magia cuando llegó un nuevo calendario religioso.
Pero que hayan existido prácticas ancestrales tampoco significa que estas expliquen automáticamente todo lo que hoy conocemos como Día de Muertos.
Para entender cómo tomó forma esta celebración, necesitamos examinar la historia detrás de sus fechas, sus creencias y sus costumbres. Y tendremos que empezar por la Iglesia.
¡Que pase la Iglesia!
Con sus complicaciones históricas y problemas existenciales.
Entonces, ¿qué pasa con el 1 y el 2 de noviembre?
Antes de que alguien empiece a agitar calendarios ancestrales como si fueran pruebas irrefutables, echemos un vistazo al otro calendario que entró en esta historia.
Y no, ese calendario tampoco nació en América.

Día de Todos los Santos, no de los Muertos
La Iglesia católica distingue entre el Día de Todos los Santos, celebrado el 1 de noviembre, y el Día de los Fieles Difuntos, el 2 de noviembre. Ambas conmemoraciones tienen raíces en la Europa medieval y llegaron a América durante el dominio colonial español.
A medida que España conquistaba territorios por todo el continente, las instituciones católicas establecieron iglesias, rituales y calendarios entre pueblos que ya tenían sus propias creencias y prácticas relacionadas con los difuntos.

Cuando chocan dos calendarios
Esto importa, por supuesto. Pero encontrar antiguas tradiciones relacionadas con los muertos no demuestra automáticamente que la celebración mexicana actual haya sobrevivido intacta desde tiempos prehispánicos.
Ahora bien, tampoco nos vayamos al extremo contrario.

Cuando un calendario cruza el Atlántico
Que las fechas católicas tengan un origen europeo no significa que todo lo relacionado con el Día de Muertos haya llegado desde Europa, perfectamente empacado en una caja colonial, listo para desembalar.
Un calendario puede cruzar el océano sin que todas las prácticas que terminan asociándose con él permanezcan intactas.

Parecidos, pero no iguales
Cuando llegaron las celebraciones católicas, las comunidades indígenas ya tenían sus propias creencias y costumbres. Y, bajo el dominio colonial, ambas tradiciones no se encontraron precisamente en igualdad de condiciones.
Lo que ocurrió después no fue simplemente reemplazar un calendario por otro. Las comunidades conservaron, adaptaron y transformaron sus costumbres de maneras distintas, según la época y el lugar.

La historia no cabe en una caja
Y aquí es donde la historia empieza a ponerse todavía más colorida. ¡Sí, color cucaracha! ¿A que no está tan bonito, no?
La celebración moderna no puede explicarse señalando exclusivamente las tradiciones prehispánicas o las prácticas católicas.

Ni de aquí, ni de allá
Su historia incluye costumbres indígenas, calendarios religiosos europeos, relaciones de poder coloniales y generaciones enteras de comunidades que tuvieron que vivir las consecuencias de todo aquello.
No fueron dos tradiciones ya terminadas que se presentaron educadamente, se dieron la mano y acordaron compartir la misma fecha.

Imponer no siempre significa conseguirlo
Aquello no fue un encuentro entre iguales. España tenía el poder para imponer su calendario religioso; las comunidades indígenas tuvieron que encontrar la manera de desenvolverse dentro de una realidad que afectaba sus propias tradiciones.
Por eso, si queremos investigar los orígenes del Día de Muertos moderno, necesitaremos algo más que un calendario y una bandera nacional. Tendremos que examinar qué cambió, qué sobrevivió y cómo fue evolucionando la celebración a lo largo del tiempo.

Una tradición viva, no de museo
Imaginemos a una familia preparando un homenaje para sus seres queridos fallecidos. Se cocina, se acomodan las flores, se encienden las velas y se colocan las ofrendas en su sitio.
Alguien visita el cementerio; otra persona prepara ese platillo que tanto le gustaba a un familiar. Las fotografías, los objetos conocidos y los recuerdos hacen que determinadas personas vuelvan a estar presentes en la ocasión.

No solo son rituales, son memoria viva
No son simples rituales que se realizan porque el calendario dice que toca. Son maneras de recordar a personas concretas y mantener vivos los vínculos familiares.
¡Sí, incluso después de la muerte!

No todas las familias celebran igual
Los detalles cambian de una comunidad a otra, y no todas las familias mexicanas celebran el Día de Muertos de la misma manera. En algunos lugares hay altares elaborados y grandes reuniones públicas; en otros, las costumbres adoptan formas muy distintas.
Los objetos que forman parte de estas celebraciones no son adornos intercambiables, y sus significados no siempre pueden comprenderse con solo mirarlos.

Tampoco, tampoco, diría Kenji
Tampoco deberíamos inventarnos una familia mexicana imaginaria y pretender que representa a todo el país.
México no es una sola casa gigantesca donde todos siguen exactamente las mismas instrucciones para recordar a sus muertos.

Las tradiciones no se quedan quietas
Las tradiciones sobreviven porque la gente las sigue practicando, las transmite a sus hijos y las adapta a medida que cambia la vida.
El Día de Muertos no es una pieza arqueológica conservada bajo una vitrina. Es una tradición viva, interpretada y transformada por distintas comunidades a lo largo del tiempo.
Y aquí nuestra investigación empieza a ponerse particularmente color de hormiga. ¿Por qué? Porque…

¡Cuando los historiadores discrepan!
Bueno, bueno. Justo cuando creíamos tener el caso resuelto, resulta que los testigos empiezan a contradecirse.
El propio Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH) ha publicado dos explicaciones que presentan de manera diferente la relación histórica entre las celebraciones católicas y las prácticas indígenas.
Uno pensaría que la institución nacional encargada de estudiar y proteger el patrimonio histórico del país nos ofrecería una explicación única, ordenadita y sin fisuras. Al parecer, la historia no recibió el memorándum.

El calendario católico declara
En su publicación El origen del Día de Muertos, el arqueólogo Víctor Joel Santos Ramírez sostiene que las celebraciones del 1 y 2 de noviembre tienen su origen en la Europa medieval.
El autor distingue esas fechas católicas de las antiguas prácticas funerarias mesoamericanas y argumenta que, en sentido estricto, el Día de Muertos moderno no es de origen prehispánico ni es producto de un sincretismo indígena-europeo.
En otras palabras, que los antiguos pueblos mesoamericanos tuvieran prácticas relacionadas con sus difuntos no convierte automáticamente la celebración actual en una tradición prehispánica. Santos Ramírez establece una separación entre aquellas prácticas y las conmemoraciones católicas.

Y entonces llega el giro inesperado
Otra publicación del INAH, Día de Muertos, un sincretismo religioso, nos presenta otra parte de la historia.
Esta explica que la celebración surgió durante el periodo colonial a través de la interacción entre las conmemoraciones católicas medievales y las festividades otoñales prehispánicas dedicadas a los difuntos. También identifica elementos asociados con ambas tradiciones.

Un momento… ¿cómo está la cosa?
Una publicación sostiene que el sincretismo no es una descripción acertada del origen de la celebración moderna; la otra presenta precisamente la interacción religiosa y cultural como un elemento central de su desarrollo.
¡Pónganse de acuerdo, pues, carajo!
Desde luego, este no es el veredicto tan ordenadito que nuestro tribunal de apropiación cultural esperaba recibir.

¿Se contradicen realmente?
No necesariamente en todos los aspectos. Es posible que los autores estén utilizando la palabra origen de maneras diferentes.
¿De dónde procedía el calendario católico?
¿Cómo se desarrolló la celebración moderna en las comunidades mexicanas? ¿Estamos hablando de las conmemoraciones religiosas oficiales o de las costumbres que la gente practicaba alrededor de ellas?

No se cayó, se desplomó
Son preguntas relacionadas, pero no idénticas.
Aun así, existe una diferencia real de interpretación, particularmente respecto a si el sincretismo describe correctamente el desarrollo de la celebración. No deberíamos fingir que ambas publicaciones dicen lo mismo. Tampoco deberíamos concluir que los historiadores no tienen idea de lo que ocurrió simplemente porque discrepan.

La historia no es un concurso de belleza
Antes de declarar un ganador, tenemos que examinar qué afirma cada publicación, qué pruebas utiliza y qué aspecto de la tradición intenta explicar.
Eso es precisamente lo que implica la investigación histórica: pruebas, definiciones, argumentos y discrepancias.
No es un concurso de belleza en el que el país que presente la momia con más antigüedad aparente se lleva la corona.

El colonialismo no fue una fiesta de té
El contexto colonial merece algo más que una mención de cortesía. España no llegó a América con un calendario en una mano y una canastita de regalos en la otra.
El dominio español implicó conquista, explotación, coerción religiosa e intentos de suprimir las prácticas indígenas.

Nadie les enseñó a recordar sus muertos
Aquello fue un encuentro cultural en condiciones profundamente desiguales, con una de las partes en posición de imponer las reglas.
Sin embargo, las comunidades indígenas no estaban esperando a que los europeos les enseñaran a recordar a sus muertos. Conservaron, adaptaron y transformaron sus tradiciones, muchas veces bajo circunstancias que nunca habían elegido.

El calendario era solo una parte
Hasta aquí tenemos varias piezas de evidencia sobre la mesa: el calendario católico, las tradiciones indígenas que existían mucho antes de la llegada de los españoles y siglos de dominio colonial que transformaron la vida de quienes tuvieron que atravesarlo.
Ninguna de esas piezas resuelve el caso por sí sola.
Y tampoco podemos escoger únicamente la que haga quedar a nuestro país favorito como el legítimo propietario y mandar las demás de vuelta al archivo.

¿Aquello fue una reunión familiar?
No estamos hablando de un intercambio cultural perfectamente organizado en el que España aportó las fechas y las comunidades indígenas añadieron unos cuantos adornos coloridos.
Hubo poder, hubo resistencia y hubo comunidades que tuvieron que adaptarse a circunstancias que no habían elegido.
La historia, para desgracia de quienes esperan un veredicto rápido, rara vez sigue un guion tan sencillo.

¿Quién se cree dueño de los muertos?
Y así se esfuma el sueño de la fiscalía de conseguir una condena rápida.
No podemos reducir siglos de historia a una frase que declare que una civilización inventó toda una celebración y que otra simplemente se la robó. Eso no es análisis histórico: es una reclamación de propiedad nacional disfrazada de sentencia judicial.
Si descubrir una antigua tradición relacionada con los muertos le concede a un país moderno derechos exclusivos sobre cualquier celebración posterior que los recuerde, más vale que preparemos una sala de audiencias bastante grande.

La muerte es tan antigua como la vida
¡Así que nadie puede reclamar la propiedad exclusiva del recuerdo de sus muertos!
Los testigos tendrían que declarar sobre miles de años de historia, las pruebas atravesarían continentes y quizás hasta los difuntos tendrían que subir al estrado.
Y si incluso la historia de una sola tradición mexicana se resiste a una explicación sencilla sobre sus orígenes, tal vez deberíamos examinar con más cuidado esa idea de que un país tiene que ser propietario de la costumbre de recordar a sus muertos.

¿Acaso el resto del mundo también tiene muertos?
¡Pues claro! En todas partes se nos muere la gente.
Antes de que Perú y México lleven su disputa ante la Corte Internacional de Derechos de Autor Culturales, quizás deberíamos invitar al resto de la humanidad a declarar.
China, por ejemplo, tiene el festival Qingming, conocido también como el Día de Limpieza de Tumbas, durante el cual las familias visitan los cementerios y honran a sus antepasados. En India, muchas familias hindúes observan el Pitru Paksha, un periodo dedicado a realizar rituales en honor de sus familiares fallecidos.
Al parecer, México y Perú no son los únicos países que tienen antepasados.
¡Quién se lo hubiera imaginado!

¡Cuando aparecen otros sospechosos!
¿Y Europa y Norteamérica? También tienen sus propios sospechosos para presentar ante el tribunal: Halloween, el Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos.
Halloween suele asociarse con Samhain, una antigua festividad celta, con las celebraciones cristianas y con costumbres que fueron desarrollándose a lo largo de los siglos.

Halloween declara ante el tribunal
Hoy Halloween puede parecernos una mezcla de disfraces, dulces y decoraciones terroríficas, pero su historia es bastante más complicada. La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos ofrece información histórica interesante al respecto.
Pero antes de que alguien empiece a gritar ¡robo cultural!, recordemos que estas tradiciones no son intercambiables.
Sus fechas, creencias, rituales y procesos históricos son diferentes. Encontrar semejanzas no demuestra automáticamente que una cultura haya copiado a otra.

La muerte no necesita pasaporte
La cuestión no es que todo el mundo haya copiado a todo el mundo. Se trata de reconocer que, en distintos lugares del planeta, las personas han encontrado sus propias maneras de recordar a sus antepasados, honrar a sus difuntos y mantener vivos los vínculos familiares después de una pérdida.
Distintos lugares, distintas costumbres y distintas explicaciones sobre lo que sucede después de morir.

Estirar la pata es universal
Pero hay un problema universal: tarde o temprano, alguien tiene que decidir qué hacer con los muertos.
Y ninguna civilización necesitó importar la muerte del extranjero.

¿Quién puede reclamar el recuerdo?
¿O quién carga con el muerto?
Que dos culturas tengan maneras parecidas de honrar a sus difuntos no significa que una se las haya robado a la otra. Quizás se influenciaron mutuamente. Quizás llegaron a prácticas similares de manera independiente. Para demostrar que una tomó prestado algo de la otra, necesitamos algo más que un parecido.
De lo contrario, tendremos que investigar si cada cultura que prepara comida para un funeral está infringiendo los derechos de propiedad intelectual de alguna otra.

El caso del funeral robado
Imaginemos todo el papeleo.
La primera denuncia podría llegar de una civilización antigua. La segunda sería presentada por un monasterio medieval. La tercera acusaría a ambas de haber robado una idea a alguien cuyo nombre se perdió hace siglos.
Llegado ese punto, el departamento jurídico renunciaría en pleno y abriría una funeraria.

Recordar no es propiedad intelectual
Bromas aparte, aquí hay algo importante: una tradición puede tener un significado único y profundamente especial para una cultura sin que esa cultura sea la única del planeta que honra a sus muertos.
Reconocer que existen semejanzas no le resta importancia a una tradición. Y reconocer lo que hace particular a una celebración tampoco exige fingir que nadie más ha hecho algo remotamente parecido.

No necesitamos un inventor de los muertos
Podemos valorar la singularidad del Día de Muertos mexicano y la importancia histórica de las prácticas andinas relacionadas con los antepasados sin convertir una tradición en la versión falsificada de la otra.
La humanidad no necesita un único inventor del recuerdo.
Lo que necesita son mejores maneras de comprender por qué recordar a nuestros muertos sigue siendo tan importante.
