
De identidad, pertenencia y nacionalidad
Y si te dijera que Luis Miguel no es mexicano, ¿qué dirías?
¡¿Quéee…?!
¡Sí! Luis Miguel, el mismísimo Sol de México, no nació en México. Fue una mentira que su padre, Luisito Rey, artista español, construyó cuando vio el potencial de su hijo en tierras aztecas.
Al año de haber nacido en Puerto Rico, su familia se mudó a México y su padre se encargó de difundir el mito de que Luismi había nacido en Veracruz, por lo tanto, jarocho.
O sea que…

¿El Sol de México no es mexicano de nacimiento?
¡Correcto!
A pesar de ello, no creo que nadie se atreva a negar su mexicanidad. Él se sabe tan mexicano como el tequila y, tanto así, que voluntariamente obtuvo la ciudadanía mexicana en 1991.
Y como ese, podríamos citar muchos otros ejemplos no solo en México, sino también en el mundo entero: el del papa León XIV en Perú, por ejemplo, lo cual nos lleva a la siguiente pregunta:

La identidad nacional: ¿nace o se hace?
Tras esta pregunta podríamos seguir citando muchos otros ejemplos. Tal es el caso de Chavela Vargas, la más universal de las cantantes de rancheras, de origen costarricense, a quien se le atribuye la famosa frase “¡Los mexicanos nacemos donde nos da la rechingada gana!” que, por cierto, no es de su autoría.
La frase tampoco formaba parte del acervo personal de la periodista arequipeña Doris Gibson, que la blandía contra el centralismo limeño de mediados del siglo XX.
Bueno, ¡ya! Pero entonces…

¿De dónde viene el dichoso dicho?
En realidad, la famosa frase se popularizó en Bilbao como una salida ingeniosa para salvar el orgullo regional cuando tuvieron que poner su hospital en el distrito vecino.
Así que ya sabes: hasta nuestros gritos más patriotas empezaron con un trámite burocrático.
Y, como estos, hay muchos otros casos en el mundo entero. Veamos algunos otros ejemplos tan claros como agua turbia:

Isabel Allende nunca fue peruana
¡Exacto! A pesar de haber nacido en tierras incas, ella siempre se consideró orgullosamente chilena. ¡Y bien por ella!
Y así podríamos mencionar a muchos padres fundadores de Estados Unidos y al mismísimo Carlos Gardel, ícono de la cultura rioplatense, quien habría nacido en Francia.
¿Y podríamos citar más ejemplos? ¡Claro que sí! Pero vayamos por partes, diría Jack el Destripador…

Ejemplos “como cancha”
¡A lo César Acuña!
La lista parece interminable ya que podríamos seguir mencionando, in aeternum, muchos nombres célebres como el de Marie Curie, Zinedine Zidane, el Che Guevara, Julio Cortázar y tantos otros que, de una forma u otra y a lo largo de sus vidas, se identificaron más con la tierra que los vio crecer o desarrollarse profesionalmente que con la tierra que los vio nacer—o con ambas, ¿por qué no?
¡Y no es para menos! Todo lo anterior nos lleva a la tesis original de este artículo:

¿Qué hace que alguien sea peruano?
¿Haber nacido en el Perú? ¿Tener un DNI, hablar español, comer ceviche, bailar marinera o saber quién fue Túpac Amaru? ¿Y si no te gusta el ceviche, te revocamos la nacionalidad? ¿Y si no sabes bailar marinera, te deportamos a Ecuador?
¡Ojo al piojo!
Que aquí parece que para ser peruano hay que aprobar un examen de admisión, presentar un certificado de autenticidad y, de ser posible, traer un testigo que confirme que uno sabe preparar un buen ají de gallina.
Tal vez ahora sí necesitemos una Pitia, que, desde su oráculo y con frases confusas, nos aclare…

¿Qué significa realmente ser peruano?
Bromas aparte, detrás de estas preguntas aparentemente inofensivas se esconde un asunto bastante más complejo: la identidad nacional.
¿Qué significa realmente ser peruano? ¿Es algo que heredamos al nacer o algo que construimos a lo largo de nuestras vidas?
¿Depende de dónde venimos, de cómo vivimos, de lo que sentimos o de cómo nos perciben los demás? ¿Es que alguien tiene que decidir por nosotros? Y si ese es el caso…

¿Quién decide si la papa o el papa son peruanos?
Y, sobre todo, ¿quién tiene autoridad para decidir quién pertenece y quién no? Y lo más importante para nuestro ensayo: ¿el papa León XIV tiene todo el derecho de llamarse a sí mismo peruano como lo repite en muchos de sus discursos o no?
Pues veamos, dijo Polifemo después de que Nadie lo dejara ciego, y analicemos las diferencias y coincidencias entre nacionalidad, identidad y pertenencia.
¡Pues manos a la obra! Y empecemos por afirmar que…

Nacionalidad, identidad y pertenencia NO son sinónimos
La cuestión no es tan sencilla como parece. Solemos utilizar nacionalidad, identidad y pertenencia como si fueran sinónimos, cuando en realidad describen cosas diferentes.
Podemos tener una nacionalidad sin identificarnos demasiado con ella, sentirnos profundamente vinculados a una cultura sin haber nacido en su territorio y pertenecer emocionalmente a una comunidad que, por alguna razón, no siempre está dispuesta a reconocernos.

Una papa rellena de Perogrullo
Así que vamos por partes, porque esto tiene bastante más miga que una papa rellena.
Por cierto, la verdad es que la papa rellena no tiene miga y, aunque eso sea una verdad de Perogrullo, creo que todos entendemos lo que se quiere decir, ¿cierto?
Pero lo que sí es muy cierto es que el papa León es más peruano que la papa.
Y hablamos no solo de las más de 4 000 variedades de papas que este bendito país le regaló al mundo, sino también de la papa rellena, la papa a la huancaína, la causa, la carapulcra y todo lo que lleve papa—hasta el hombre del Vaticano.

Nacer en Perú no te hace peruano
¿Cómo? ¿He vivido engañado toda mi vida? Bueno, digamos que no es suficiente. Y eso es solo el inicio.
Pero, ¿por qué? Pues simplemente porque…
Nacer en un país no significa necesariamente pertenecer a él.
Empecemos por lo más evidente: la nacionalidad. En términos jurídicos, esta establece el vínculo legal entre una persona y un Estado. Puede adquirirse por nacimiento, ascendencia o naturalización, dependiendo de las leyes de cada país.
Pero de allí a afirmar que eso te hace absolutamente peruano hay un buen trecho, porque el ser humano no es solo esencia, sino también existencia —y, ergo, lo último implica experiencia.
O sea…

¿Qué es solo un mero trámite burocrático?
¡Exacto! Bueno, casi…
Es una condición que nos identifica ante las instituciones y determina una serie de derechos y obligaciones.
Hasta aquí, ningún misterio.
Si naciste en Perú bajo las condiciones que establece la legislación correspondiente, puedes ser peruano por nacimiento. Si naciste en otro lugar, también puedes adquirir la nacionalidad peruana por otras vías.
Pero…

¿Eso resuelve la cuestión de la identidad?
¡No necesariamente!
Tener un pasaporte peruano no significa que uno se identifique automáticamente con la cultura peruana, del mismo modo que haber nacido en Lima no garantiza que alguien conozca, comprenda o se interese por la diversidad cultural del país.
O sea, ¿solo eres legalmente peruano?
¡Correcto!
La nacionalidad puede acreditarse mediante documentos; la identidad es un asunto bastante más complicado —y, sobre todo, más íntimo, más personal.

Juguemos a ser peruanos
Imaginemos a dos personas. La primera nació en Perú, pero emigró siendo muy pequeña. Creció en otro país, estudió en otro idioma y desarrolló sus relaciones sociales y culturales lejos de su lugar de nacimiento.
La segunda nació en Japón, Italia o Estados Unidos, pero creció en una familia peruana, aprendió sus costumbres, conoce su historia y mantiene una conexión emocional con Perú.
Y entonces, la pregunta del millón sería…

¿Cuál de las dos es más peruana?
La pregunta parece sencilla hasta que intentamos responderla sin recurrir a los prejuicios.
¿Es más peruano quien tiene una partida de nacimiento peruana? ¿Quién habla español sin acento extranjero?
¿Quién conoce todas las regiones del país? ¿Quién come cuy sin pestañear? ¿O quién siente que Perú forma parte de su propia historia, aunque haya nacido a miles de kilómetros de aquí?
¡No te pases pe’ causa! ¿Por qué? Pues porque…

Nacionalidad e identidad no vienen en combo
Quizás el problema comienza cuando suponemos que todas estas características tienen que coincidir en una misma persona para que podamos considerarla peruana.
La identidad no viene necesariamente empaquetada con el certificado de nacimiento.
Tampoco es una característica genética que podamos detectar mediante una prueba de ADN. Si así fuera, tendríamos que empezar a revisar los resultados de más de un compatriota.

Una nación no es solamente un territorio
Esta afirmación no es nada nueva. El filósofo e historiador francés Ernest Renan se planteó una pregunta parecida en 1882, cuando presentó su célebre conferencia “¿Qué es una nación?”
Casi siglo y medio después, su reflexión sigue siendo, aún, tan extraordinariamente pertinente porque cuestiona la idea de que una nación pueda definirse exclusivamente por la raza, la lengua, la religión, la geografía o los intereses económicos—y, esto último, vaya que un país los tiene.

Como la identidad, una nación se construye
Para Renan, una nación también se construye a partir de una historia compartida, de recuerdos colectivos y, especialmente, de la voluntad de continuar formando parte de una comunidad.
Su conocida metáfora del «plebiscito cotidiano» expresa precisamente esa idea: una nación no es solamente una herencia del pasado, sino también una voluntad que se renueva en el presente.
Y aquí tenemos algo interesante.

¡El territorio no crea identidad!
Podemos compartir un territorio sin compartir una identidad. Podemos hablar el mismo idioma y tener costumbres diferentes.
Podemos profesar religiones distintas, tener orígenes familiares completamente diferentes y, aun así, sentirnos parte de una misma comunidad nacional.
La nación no depende exclusivamente de lo que nuestros antepasados hicieron antes de que naciéramos.
Pues…

El pasado depende del presente
¡Y viceversa! Y de ambos depende el futuro.
Y también depende de lo que nosotros decidimos construir con quienes nos rodean. Ello significa que juntos debemos no solo recordar, sino también olvidar.
Renan planteaba que la memoria y el olvido históricos forman parte de la construcción de una nación. Esto no debe limitarse a tener presente aquello que nos une, sino también aprender a dejar atrás ciertos conflictos del pasado para buscar el bien común y poder convivir bajo una misma identidad.
¿Por qué? Porque…

Lo individual necesita de lo colectivo
¡Y viceversa!
Eso sí, tampoco debemos confundir voluntad colectiva con una decisión individual tomada en solitario.
No basta con que alguien declare que quiere pertenecer a una comunidad para que desaparezcan automáticamente las barreras históricas, culturales o sociales que puedan existir. La pertenencia también implica relaciones, experiencias compartidas y reconocimiento.

Lo que nos deja Renan
Renan nos deja una pregunta bastante incómoda: si una nación necesita que sus integrantes quieran seguir formando parte de ella, ¿qué sentido tiene reducir la identidad nacional al lugar donde alguien nació?
¿No se les hace interesante que nació y nación sean casi homófonos? ¡Bueno, sí! Pero eso ya es para otra discusión que hoy nos convoca algo más importante:

Perú: una comunidad imaginada, pero no imaginaria
El politólogo Benedict Anderson nos ofrece otra herramienta para entender el asunto.
En su libro Imagined Communities (1983), desarrolla la idea de que las naciones son comunidades imaginadas. Y antes de que alguien empiece a sospechar que estamos diciendo que Perú no existe, conviene aclarar algo: imaginada no significa inventada, falsa o ficticia.
Anderson utiliza el término para explicar cómo millones de personas pueden sentirse parte de una misma comunidad sin conocerse personalmente.
Pensemos un momento en ello.

¿Cuántos peruanos conoces realmente?
¿Unos cientos? ¿Unos miles? Incluso si eres una persona extraordinariamente sociable, probablemente nunca conocerás a la inmensa mayoría de tus compatriotas. Sin embargo, puedes sentir una conexión con ellos.
Cuando Perú juega un partido de fútbol, cuando celebramos una fiesta nacional, cuando escuchamos una canción que nos transporta a nuestra infancia o cuando ocurre una tragedia que afecta a todo el país, experimentamos algo parecido a una comunidad compartida.
No necesitamos conocer a los demás para sentir que forman parte de un mismo nosotros.

Una comunidad no se construye por arte de magia
Los medios de comunicación, la educación, las historias nacionales, las tradiciones y las expresiones culturales contribuyen a construir ese sentimiento de comunidad.
Anderson también presta especial atención al papel de la imprenta y de las lenguas compartidas en el desarrollo de las identidades nacionales modernas.
Pero aquí aparece otra pregunta: ¿quién decide cuáles son las historias, los símbolos y las costumbres que representan a esa comunidad?
O sea…

¿Quién tiene la exclusiva de lo peruano?
Porque Perú no es solamente Machu Picchu, el ceviche, la marinera y una colección de postales turísticas que podemos colocar en una vitrina.
Tampoco es exclusivamente el Imperio inca, Lima o cualquier otra imagen que hayamos aprendido a asociar con lo peruano.
¿La marinera representa al Perú más que el huayno? ¿El cajón peruano es más nacional que los instrumentos andinos? ¿Una celebración amazónica es menos peruana porque aparece menos en los libros escolares o en las campañas turísticas?

¡Mucho floro y pocas nueces!
Y si un peruano no se identifica con ninguna de estas expresiones, ¿deja de ser peruano?
Una comunidad nacional puede compartir símbolos sin que todos sus integrantes tengan que identificarse de la misma manera con ellos.
El problema aparece cuando confundimos los símbolos de una nación con los requisitos obligatorios para pertenecer a ella.

¿Y quién reparte los certificados de peruanidad?
Después de todo esto, uno podría pensar que para ser peruano hay que pasar por una especie de examen de admisión.
Saber bailar marinera, comer ceviche y, especialmente, ají sin hacer muecas, reconocer una canción de Chabuca Granda y, por supuesto, tener una opinión bien fundamentada sobre el mejor lugar para comer un buen ají de gallina.
Si no cumples con esos requisitos, ¡lo sentimos mucho! La patria se reserva el derecho de admisión. Ya ni las disco dizque más exclusivas de la capital.
Pero…

¿Quién establece esos requisitos?
¿Quién decide qué costumbres representan al Perú y cuáles quedan relegadas a la categoría de curiosidades regionales? ¿Desde cuándo una persona tiene que identificarse con todos los símbolos de un país para sentirse parte de él?
Perú es mucho más que una postal de Machu Picchu, un plato de ceviche o una marinera bailada con pañuelo en mano.
Y sus habitantes, afortunadamente, tampoco vienen cortados con la misma tijera.

Hay más de una manera de ser peruano
Hay distintas maneras de vivir, de hablar, de recordar y de relacionarse con el país.
Pretender que todos compartamos exactamente las mismas referencias sería tan absurdo como pedirle a todo el mundo que le ponga ají a la comida.
Porque como dice el dicho: “Macho peruano que se respeta come ají sin quejarse” no tiene que ser el test de peruanidad.
Entonces, volvamos a la pregunta del principio: ¿qué nos hace peruanos?

Dos caminos, una misma patria
Pensemos en el papa León XIV. Robert Francis Prevost nació en Chicago, Estados Unidos, pero pasó una parte importante de su vida en Perú.
Aquí desarrolló vínculos personales, profesionales y afectivos que parecen haber dejado una huella profunda.
Hoy habla de Perú como su patria y de Chiclayo como una tierra muy querida.

La historia de otro “loko”
Mi historia va en sentido contrario. Yo nací en Perú, pero emigré a Estados Unidos, donde viví durante muchos años y terminé convirtiéndome también en ciudadano estadounidense.
Dos trayectorias bastante distintas, aunque con algo en común: ninguno de los dos tuvo que limitar su identidad al lugar donde nació. En mi caso, vivir en Estados Unidos no significó simplemente cambiar de domicilio, aprender otras costumbres o conseguir otro pasaporte.

Lo que mi identidad absorbió
También incorporé valores que llegué a apreciar profundamente.
Siempre he admirado la solidez de sus instituciones y esa actitud de alentar a los demás a superarse, progresar y salir adelante. Una actitud que, por desgracia, no siempre encontramos en nuestros propios países.
Y no voy a entrar ahora en aquello de que el peor enemigo de un peruano es otro peruano—que, aunque tenga algo de cierto, nos desviaría y terminaríamos necesitando otro artículo.
¡Y de esos ya tengo varios en la cola!
Pero volviendo al acervo personal adquirido en los Estados Unidos, …

Apreciar esas cosas no me hizo menos peruano
¡Al contrario!
Tampoco me convirtió automáticamente en un estadounidense de pies a cabeza. Simplemente, mi experiencia en otro país amplió mi manera de ver el mundo y de entender algunas cosas que antes daba por sentadas.
Y creo que ahí está parte del asunto: podemos incorporar otras formas de pensar, adoptar nuevas costumbres y sentirnos parte de sociedades distintas sin tener que renegar de dónde venimos.
Al menos, yo nunca sentí que tuviera que escoger entre una cosa y la otra.
Y volvemos a nuestro punto de partida…

Peruano no se nace, se hace
Así que, ¿peruano no se nace o se hace? Pues, como suele ocurrir con estas preguntas, la respuesta no cabe en un sí o un no.
Algunos nacen en Perú y pasan buena parte de su vida lejos de él. Otros nacen en cualquier otro rincón del planeta y terminan encontrando aquí una familia, una comunidad o una patria.
Hay quienes se marchan y mantienen intactos sus vínculos con el país; otros regresan y descubren que ya no son exactamente los mismos. Y también están quienes, como yo, terminan sintiéndose parte de más de un lugar.

¡Porque una cosa es con cajón y otra con guitarra!
Porque una cosa es la nacionalidad que figura en un documento y otra bastante más complicada es la identidad que vamos construyendo a lo largo de la vida. No viene con manual de instrucciones, no tiene una receta única y, por suerte, tampoco necesita la aprobación de un jurado gastronómico.
Quizá por eso no deberíamos empeñarnos tanto en decidir quién es más peruano que quién. Ni convertir nuestras costumbres, nuestros símbolos o nuestros recuerdos en una especie de aduana cultural.

No estamos en competencia
La identidad no es una competencia de autenticidad en la que alguien tiene que perder para que otro pueda ganar.
Pero queda una cuestión que no es tan fácil de resolver: una cosa es sentirse parte de una comunidad y otra es que esa comunidad te reconozca como tal. Porque, aunque uno pueda construir su propia identidad, no siempre tiene la última palabra sobre cómo los demás lo ven.
Y ahí empieza otra historia, la de que el peruano nace donde se le da la gana.
